Ústav maďarskej jazykovedy a literárnej vedy » Mgr. Gabriella Brutovszky, PhD.

logo




Mgr. Gabriella Brutovszky, PhD.

E-mail gbrutovszky@ukf.sk
Tel. číslo +361 70 7795 893
Zaradenie odborný asistent
Vyučované predmety Dejiny maďarskej literatúry a kultúry I., Dramatizácia a dramatické hry, Protokol a komunikácia, Krajinoveda a reálie, Maďarsko-slovenské literárne vzťahy
Výskumné oblasti
  • Kurucová poézia
  • Maďarsko-slovenské literárne vzťahy v barokovej populárnej poézii
  • Staršie maďarské drámy na scéne
  • Metodológia vyučovania staršej maďarskej literatúry
  • Maďarsko-slovenské literárne preklady (v kontexte transkulturalizmu)
  • Vyznamena
Vyznamenania
  • Cena Lajosa Pósu
  • Pedagóg roka 2018 (maďarskej literatúry), Budapešť
Členstvo v organizáciach
  • Régi Magyar Dráma Kutatócsoport (Výskumný tím staršej maďarskej drámy, Eger)
  • Magyar Tanárok Egyesülete (Organizácia maďarských pedagógov, Budapešť)
  • Collegium Talentum (Budapešť)
  • MitOst e.V. Verein (Berlin)
  • Arany A. László Polgári Társulás (Nitra)
  • Bátor Tábor Alapítvány (Nadácia Bátor Tábor, Budapešť)
Najdôležitejších 8 publikácií
  1. Brutovszky Gabriella: Zehra Çirak: Idegen szárnyak a vállainkon: Költészet/Német (fordítások), 2011. In. Kalligram: Művészet és Gondolat. – ISSN 1335-1826, Roč. 20, č. 6 (2011), s. 50-51.
  2. Gabriella Brutovszky −Monika Riedl: „Wie willst du gehn aus meinen Sinnen…”. Getrud Kolmars Gedichte in ungarischen Übersetzungen. In. Regina Nörtemann, Vera Viehöver Kolmar übersetzen: Studien zum Problem der Lyrikübertragung. – Göttingen: Wallstein Verlag, 2013. – ISBN: 978-3-8353-1347-7, s. 174−185. (50%)
  3. Gabriella Brutovszky: Nations and National Minorities in the Light of Pasquils, 2014. In. Antonello Biagini, Giovanna Motta, Empires and Nations from the Eighteenth to the Twentieth Century. – Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholar Publishing, 2014. –ISBN 1-4438-5913-3, s. 193-201.
  4. Gabriella Brutovszky: Slovensko-maďarské literárne vzťahy v barokovej populárnej poézii, 2014. In. Giger, Markus, Kosáková, Hana a Příhoda, Marek „Slované mezi tradicí a modernitou”. – Praha: Univerzita Karlova, 2014. – ISBN 978-80-7465-106-9, s. 83-90.
  5. Brutovszky Gabriella: A barokk közköltészet magyar-szlovák vonatkozásai, 2014. In. Polgár Anikó, Csehy Zoltán Trópusok, facebook, költészet. – Bratislava: Media Nova M, 2014. – ISBN 9788089734047, s. 179-184.
  6. Brutovszky Gabriella: Színjátéka: Régi magyar iskolai színjátékok, 2015. – Budapest: Protea Kiadó, 2015. – ISBN 978-963-88638-6-7.
  7. Gabriella Brutovszky: Ungarische Übersetzung von Lessings Drama: Emilia Galotti (übersetzt von Ferenc Kazinczy), 2015. In. eds. Gabriella Brutovszky, Júlia Demeter, Gabriella Petres Csizmadia, Katarína Raceková Drámák határhelyzetben II.. – Nitra: Arany A. László Társulás, 2015. – ISBN 9788055806440, s. 17-25.
  8. Brutovszky Gabriella: Shakespeare Hamletjének szlovák fordítása Kazinczy nyomán, 2016. In. Zsuzsánna Kiss, Magda Ajtay-Horváth Our wonder and astonishment“ : Shakespeare = „Varázslatos örök csodánk. – Nyíregyháza: Nyíregyházi Egyetem, 2016.– ISBN 978-61-555457-1, s.
Projekty a štipendie
  1. UGA-> X/1/2012 Preklad básní Gertrudy Kolmarovej v maďarskej literatúre. Básne Gertrudy Kolmarovej v maďarskom preklade. Mystika a mysticizmus v tvorbe Mátyása Hajnala: Szíves Könyvecske
  2. UGA -> IX/1/2011 Výskum stratégií literárnej kanonizácie v starej maďarskej literatúre a jeho didakticko-metodické aspekty vo vyučovaní
  3. Domus Hungarica Scientiarum et Artium (Budapešť, Akadémia vied), Rehabilitácia kurucovej poézii
  4. MTA Határon Túli Magyar Tudományosságért Ösztöndíjprogram,
  5. Fórum Inštitút – Šamorín, MTA Budapest, Téma: Kurucová poézia v učebniciach
  6. Ösztöndíjprogram UKF Nyitra – Štipendium v rámci projektu „Hodnotenie kvality výskumu na UKF v Nitre“ Budapešť, Trefort Ágoston Gyakorlóiskola,Téma: Vyučovanie staršej maďarskej literatúry,
  7. Collegium Talentum,
  8. TÁMOP-4.2.4.A/2-11/1-2012-0001, Nemzeti Kiválóság a Konvergencia Régióban Program, Štipendium Jánosa Neumanna, Eger, Eszterházy Károly Főiskola, Výskumný tím staršej maďarskej drámy. Téma: Didaktizácia staršej maďarskej drámy,
  9. Literárny projekt: „Múzeumi és könyvtári fejlesztések mindenkinek” EFOP-3.3.3.-VEKOP-16-2016-000, Budapešť, Petőfi Irodalmi Múzeum
    Popularizácia literatúry na školách
  10. Výmenný program s Portugalskom. Gymnáium: De Escolas Daniel Sampaio.
KIS url hhttps://kis.ukf.sk/opac?fn=main&fs=1FB8F96BB04A40D68F06E05C69EFF778#editZfocus