A kutatópont neve: Nagybodak

A felvétel idõpontja: 2010

Terepmunkás: Soós Ágnes

Adatközlõ: B. M., 71 éves

Lejegyezte: Soós Ágnes

A lejegyzést szinkronizálta: Presinszky Károly

***/

ÈAkko hoty teµt a gyerëkkora? Meséjën nëkëm valamit magátú!È

ÈGyerëkkoromba vót elõttünk ëgy naty tó, abba szoktunk fürünni,È ÈTélën korcsojáznyi vaty csurgorányi, szánkóznyi rajta.È ÈIskolábo jártunk, nyáron fürüttünk.È ÈAmikor nagyobb lëttem, akkor má kesztünk a jé+ iz+ földmûves szövetkëzet +izébe járni dógozni, kertíszeti ríszen´, ahun termeµtünk monygyukÈ Èparadicsomot, paprikát, karalábét, salátát, káposztát, karfiolt.È ÈOsztán vót, hogy a Duná², amibe szintén kijártunk fürünnyi,È Èot vót ëty kë+ három erdõ, eggyik vót a Tamalikus, másik a Görbe, harmadik a Jaka, oda szoktunk áttúszni úszókarikkávú vagyÈ Èvaty szabado² attú függ, hogy meÏjik mijen messze vót.È

ÈOsztán szoktunk ö jácconnyi ö eµ szoktunk mënnyi tehenyekët legeµtetnyi, míg fiatalabbak vótunk, iskoláskorújak,È ÈaÏsztá² ottann, mikor má kukurica vót, akkor kukurica ö csutkávú izét+ fõ+, nyelekët szëttünk le+, kukorica hajasbabát csinátunk belölle,È Èvagy libákro vigyásztunk, pigygojóztunk, várokot jáccottunk.È

ÈLibaõrzés az hogy az hogy zajlott?È

ÈAsz eµmëntünk kija, e+ kihajtottuk rëggeµ, eµhajtottuk Aµsószigedbe üköt, osztán a el szoktunk mënnyi mëgníznyi, hogy neÏm ë mënnek föl a vetísre,È Èdilután vagy díb+ dí körû, este írtük mëntünk, mëglegeµtettük, osztá² hazahajtottuk üköt.È ÈËcssígës földmûves szövetkëzetnek a kertíszetibe, oddógosztunk, kapátunk,È Èöntösztünk, gyamlaµtunk, termeµtük a zõccsígët,È Èmindën féÐlit: répát, sárgorépát, petrëzsít.È

ÈElatták?È

ÈElattuk, eµvittük a dunaszërdeheji a+ izéreÈ Èállomásro káposztát, vagy a paprikát, paradicsomot, ezëkët mind odahortuk traktorraµ,È Èvaty bëdoptuk a vona+ vagonyokba és onnan vittík a ö szólgátotások házábo, ahun szít+ ö szíttosztották,È Ès íty kerût a fogyasztókho.È

ÈTélen, mikor nem vót kertéÏszet?È

ÈTélën´ pedig vót két hónapi pihenõÏnk, vaty ke+ vagy ëggy, vagy mikor hogyan, osztán utánno kesztük a vetíst,È Èa pikérozást, mikor má kikeµtek a palánták, akkor pikérosztunk, azokot öntösztük, takarót fontunk rájuk, hogy melegágyokot av+ letakarnyi vele,È Èasztán mikor má nagyob vót, akkor kipikérosztük üköt, osztán´ utánno mikor meÏgnyõtek akkor kiûtettük,È Èosztán gyött a kapállás, satöbbi, satöbbi, utánno me+ a gondoz+ zás rúla.È ÈMikor meÏgnõtek, akkor mëg elattuk.È